Cuộc sống Đông_Quả_Cách_cách

Đoan Trang Cố Luân Công chúa nguyên danh là Văn Triết (文哲), có nơi ghi chép là Nộn Triết (嫩哲), sinh vào giờ giờ Tuất, ngày 22 tháng 2 (âm lịch), năm Minh Vạn Lịch thứ 6 (1578). Sinh mẫu là Cáp Cáp Nạp Trác Thanh (Hahana-jacing), thuộc Đông Giai thị (Tunggiya), là Đại Phúc tấn của Nỗ Nhĩ Cáp Xích.

Bà không chỉ là Trưởng nữ, mà còn là người lớn nhất trong tất cả những người con của Nỗ Nhĩ Cáp Xích, là chị gái cùng mẹ của Chử Anh và Đại Thiện.

Năm Minh Vạn Lịch thứ 16 (1588), tháng 4 [1], Hà Hòa Lễ suất bộ quy thuận Nỗ Nhĩ Cáp Xích. Do đó, Nỗ Nhĩ Cáp Xích liền đem Hoàng trưởng nữ hứa gả cho Hà Hoà Lễ. Bởi vì Ngạch phò là thủ lĩnh của Đổng Ngạc thị (còn được gọi là Đống Ngạc, Đông Cổ hoặc Đông Quả), theo phong tục tại thời điểm đó, bà theo cách gọi phu gia mà xưng Đông Quả Cách cách.

Căn cứ "Thanh sơ nội quốc sử viện mãn văn đương án" ghi chép lại:

“

天聰七年，皇太極率諸貝勒大臣到大貝勒住宅拜賀後，再到其姊董鄂格格宅第拜賀

天聰八年，皇太極以元旦禮詣董鄂格格家拜賀她。

.

Thiên Thông thất niên, Hoàng Thái Cực suất chư Bối Lặc đại thần đáo Đại Bối Lặc trụ trạch bái hạ hậu, tái đáo kỳ tỷ Đổng Ngạc Cách cách trạch đệ bái hạ.

Thiên Thông bát niên, Hoàng Thái Cực dĩ nguyên đán lễ nghệ Đổng Ngạc Cách cách gia bái hạ tha.

”

"Thiên Thông cửu niên đương " cũng ghi chép, năm Thiên Thông thứ 9, Hoàng Thái Cực suất lĩnh chư Bối Lặc đến trạch đệ Nộn Triết Cách cách để khấu bái, thì Nộn Triết Cách cách

「欲答禮叩拜，汗勸止畢，行三跪九叩頭禮」"Dục đáp lễ khấu bái, Hãn khuyến chỉ tất, hành tam quỵ cửu khấu đầu lễ"

Năm 1636, Hoàng Thái Cực lên ngôi Hoàng đế, lấy niên hiệu là [Sùng Đức], cải quốc hiệu là Đại Thanh, đổi tộc Nữ Chân thành Mãn Châu. Ông sách phong cho 7 vị công chúa trong đó 2 người chị là Văn Triết và Nhan Triết. Văn Triết thụ phong là Cố Luân Công Chúa, và Nhan Triết thụ phong là Hòa Thạc Công Chúa [2]. Một số nhận định cho rằng, Nhan Triết là em gái cùng cha khác mẹ của bà, Nộn Triết Cách cách [3].

"Thanh nội bí thư viện Mông Cổ văn đương án hối biên hán dịch" lại ghi nhận sách văn vào năm Sùng Đức nguyên niên ngày 16 tháng 10, Hoàng Thái Cực sách phong hai vị hoàng tỷ Nan Trát Cách cách và Chiêm Trát Cách cách là quốc triều Cố Luân Công chúa.

Năm Thuận Trị thứ 9 (1652), Đổng Ngạc Cách Cách qua đời ở tuổi 75, truy hào "Đoan Trang" (端庄). "Kiến viên thiên mộ chí" được ghi lại như sau:

“

「康熙癸巳年，齊錫奏准整理祖輩墓園之事，又欲與公主之墓彰立碑石。去京城取冊，見公主無號，請賜號等語。奉旨追封公主端莊號，又賜碑文。」

"Khang Hi quý tị niên, Tề Tích tấu chuẩn chỉnh lý tổ bối mộ viên chi sự, hựu dục dữ công chủ chi mộ chương lập bi thạch. Khứ kinh thành thủ sách, kiến Công Chúa vô hào, thỉnh tứ hào đẳng ngữ. Phụng chỉ truy phong Công Chúa Đoan Trang hào, hựu tứ bi văn. "

”